Quantcast
Channel: AJATT | All Japanese All The Time
Viewing all 379 articles
Browse latest View live

ShuHaRi: More Advice On How To Take Advice (Including Mine)

$
0
0

“Are the people I’m following going where I want to go?”
Earl Nightingale

“Employ your time in improving yourself by other men’s writings so that you shall come easily by what others have labored hard for.”
Socrates

“Why, sometimes I’ve believed as many as six impossible things before breakfast.”
Alice in Wonderland.

Yeah, we’ve covered this ground before, but it needed covering again — it needed another coat of paint. So…here we are. Back. Paintin’.

So I have a friend who was raised in used to be a member of what the French government calls a cult. Then again, the French government thinks that everything that isn’t the French government is a cult, so…anyway, what some call a cult and what others call a great piece of Americana.

And this friend, let’s call her Stacy, still feels traumatized by her cult experience. I tell her it’s her fault for being born into it, but that just starts her crying again and…I know, right? It’s totally her fault. Chicks.

Because of this, Stacy is skeptical of belief itself. She is skeptical of all ideas. She’s always looking for holes in them. She can’t just let it go. If it doesn’t make perfect sense now, it’s bollocks. So angry is she at her past self, at being duped, that she’s on a permanent BS witch-hunt: she will shoot the messenger and the message and if either one dies…it’s a witch.

This — Stacy’s skepticism — is not a bad thing. It’s just a misplaced thing. A mis-sequenced thing. It’s not a matter of whether or not to be skeptical — you definitely want to be skeptical — it’s a matter of when.

Here’s how I take advice, and how I suggest you try taking advice, even mine.

Step 1: True believer. When I find a new person, and I like their stuff, and I want to be like them, do what they do, have what they have, I read and listen to everything they’ve got that. All of it. I talk about it and them all the time. I suspend my disbelief and follow their tips to the letter, even — especially — the parts that seem a bit “off” or weird to me. If no physical pain, discomfort or injury is involved 1, I’m there. Following. Trying. I figure they must know or be doing something I’m not if they’re having and experiencing things that I want to but have yet to…this is a grammatical clusterhump, isn’t it?

Step 2: Loyal doubter. Having actually tried some of it and experienced success or…”tweaking opportunities” ( :D ) I start to find holes in the original advice. After what seemed like an eternity of largely unquestioning TB (true believerism) I finally start to actively doubt, to reject, to disagree. Not for the sake of disagreeing. Not because it’s cool to be a skeptical hipster. Not because it’s some mindless, reflexive “critical thinking” exercise that condescending, brown-haired women with psychology degrees and names like “Meredith” try to — what, do I sound bitter? — try to get you to do. But because I’ve actually had some empirical experience; I actually have data of my own to bring back.

Step 3: Individual again. I stand on my own. I’m not the same person I was before step 1. I’ve integrated the advice into my being, with experiment-based modifications along the way as necessary. And now I’m living and (in some cases) giving it in new ways. My way. I’m ready for to do and try new things, and perhaps to go through this same process with a new sensei.

Believe it or not, shock horror, it turns out I wasn’t the first person to notice and experience this three-step process. Not by a long shot. Almost a thousand years ago, a, no, the man from Japan who (if I recall correctly) invented “Noh” theater, lived, taught and named this idea: 守破離 (ShuHaRi).

  1. 守: Follow the rules (guidelines).
  2. 破: Break the rules.
  3. 離: Make your own new rules.

Just rejecting things out of hand is jumping to 破 (ha) before the 守 (shu). Step 2 (破) is when to start being a Skeptical Stacy. Not Step 1 (守). You give it a chance first, beat it up later. Grow first, outgrow later.

Now, I don’t like being told to do things in sequence. I don’t even read books in order (no, not a joke about how Japanese books are bound). But perhaps this is the exception. If you like the sensei, if you want to be, do or have like him or her, then give them a chance. Pretend it’s a movie. Suspend your disbelief. Become a true believer — temporarily mind you, only temporarily. Eat, sleep and drink their ideas. Take in all you can take while you can 2. And then reject and remake all you like. And then maybe go believe something else again, for a little while.

Is this the best way? Dunno. Prolly not. But it is what I do. And it works pretty well and pretty fast.

The world is full of good books. A few dozen of them are even supergood books. Awesome books. Here’s the raw truth about each individual superawesome book: you’re screwed if you don’t read it. And but you’re also screwed if you only read it. You kinda need them all. Be a true believer. Just don’t ever remain one. Outgrow your heroes…just be sure to grow into them first.

Notes:

  1. Not a fan of suffering. I don’t do it. Not even temporarily. Not for you, not for other people, not even for myself.
  2. I mean, information is like…a steal. Someone out there spent perhaps years of time and energy to learn and then write up the cheat codes to a certain section or level of the game of life, and all you have to do is read or listen to it.

(Advance Notice) AJATT Server Upgrade / Scheduled Downtime

$
0
0

Hey gang,

How are those mothers of yours?
Great, great. Good times.

So guess what? AJATT has grown too big for her britches! Or…breeches? I don’t even really know what britches are, but there’s definitely a size and scale issue going on. Yeah…a few years online, lots of notoriety, Neutrino and the best SRS in the world will do that for you. So the plan is to upgrade to a ridiculously awesome server so that…things can continue being even more awesome. Don’t worry, I don’t need to know adjectives any more because I can just say “awesome” whenever I want to say something is superb.

Like: “your Mom is superb sauce”.
↑Free usage example!

No, but, yeah, so the original plan was to have it so that the server would experience no downtime whatsoever and you wouldn’t even know what was happening back here. But after several weeks of keyboard-mashing back and forth with the migration team at the new superb sauce server, it was decided that it’s best to just shut things down for a few days, move everything and then…you know, whatever. That way there’ll be no issues with some people accessing old data and other people accessing new(er) data. No synchronization issues and what have you.

TL;DR: AJATT may go down for a while. Don’t freak out; it’s not an accident; it’s a carefully planned and executed upgrade by seasoned professionals ( ;) ). She will rise again. Check back in a week or less. :P

Also, you look wonderful today. Muah.

 

AJATT Twitter Tweets for Week of 2013-03-23

$
0
0

More Details On AJATT Server Upgrade / Scheduled Downtime

$
0
0

Hey kids,

So yeah, server upgrade, downtime, read the previous post to get up to speed.

The big question is when? The answer:

  • Start time: March 30, 2013 @ 0630~1230 Japan Standard Time
    • Beginning in this time window, you will start to experience an inability to access some or all of the constellation of server-dependent AJATT sites, subsites and services. Everything from this main blog to Surusu, AJATT Plus and everything else in between are no exception.
  • End time (projected): April 6, 2013 @ 1200 Japan Standard Time
    • By this time, everything should be back to normal, with you and I happily sipping smoothies and enjoying hookers and blow at the new AJATT server.

Basically, prepare for a week of downtime followed by years of bliss :) .

Special Notes:

  • Special arrangements are being made so that Neutrino core downtime can be on the order of hours rather than days.
  • Surusu will take the biggest hit in terms of length of downtime due to the sheer volume of users (15,000) and data (many a gigabyte) involved. And also because it’s free :P . Having said that, it’ll also benefit a great deal from all the “500 Internal Server Error”s it won’t be having on the new, more powerful server.
  • The whole situation is rather fluid so all this information is subject to change as conditions on the ground shift and/or reveal themselves. I’ll keep you posted :) .

Possible Shorter Downtime for Surusu

$
0
0
This entry is part 3 of 3 in the series The Great AJATT Server Upgrade Of the 2010s

Good news: It’s looking like Surusu may be able to benefit from an attenuated version of the Neutrino arrangement, namely have reduced downtime. This is due to some magical server-fu we’ve been cooking up here on the back end. Surusu downtime will still be longer (on the order of 36~72 hours), but…yeah, it cuts the original estimate literally in half. Rejoice! :P

The Clicking Point: Maybe You Do Need to Do Less and Read More

$
0
0

“To know and not to do is not yet to know.”
Zen Proverb…supposedly…

The typical advice you’re gonna get from me, and from the world at large is: just shut up and do something.

And this advice is good. I totally stand by it. I was there. I ordered the airstrike. I approve this message.

But what if you’re in the situation where you’ve read it all, seen it all, you could practically recite the advice from memory, but you’re still not living it, you just can’t seem to act on it, to move? Like, let’s say you’ve read all the pointless drivel, the quasi-self-helpy pablum that fills that website, but you still can’t “get yourself” to implement it and go get used to a language — what then?

Conventional wisdom would say: start beating yourself up for being a talker and not a doer. Start hating yourself. Stop all the theory! Get practical!

Insofar as that’s what it’d tell you, conventional wisdom is well-intentioned but misguided. It means well, but (as usual) it doesn’t help and it doesn’t work.

A lot of people will say: “it doesn’t matter how much you read, if you don’t start doin’ somethin’ etc. etc.”, well no ####, Sherlock! We know. OK? We know. And when it rains, water comes down. Thanks. Cool story, bro.

Allow me to present to you a counterpoint to that advice.

If you feel you’ve read it all, and you know it all, yet you just can’t seem to “get your act together”…
…then you haven’t read it all. And you don’t know it all.

You’ve read a lot? Read more. You know a lot? Know more. That’s why we made books. Keep reading. Especially if you think you’ve read it all and know it all, because you haven’t and you don’t.

There will come a point when it “clicks”. The Clicking Point, if you will. And you will know exactly what to do and you’ll drop that book or browser tab and go straight to acting; you won’t have to push yourself — it’ll be a struggle for anyone to hold you back. You think you know it by heart? You don’t. If you did, you’d have clicked already.

And yes, my usual advice is just “stop reading this and just go try something out; jus’ dew it!”, and that’s good advice if you already have a clear idea or two what to do. But if you feel lost, directionless, overwhelmed, confused then you do need to read some more. You do need to go see the sensei for advice. Often the sensei is too dead or too far away or too lazy for you to see you personally, but she left her advice in books and recordings that outlive her, and you can access that advice and that’s good enough.

“Just do it” definitely has its place. But occasionally it may need to yield to “just read more”. Or maybe reading is just another kind of doing — a kind that, arguably, doesn’t get enough respect outside of forced (i.e. school coursework) situations, and that isn’t always allowed to run its natural course.

So do read more. Do absorb more. Do seek more information, at least until you get to a clicking point. And then go do something. And if you get lost again, come back and read again :D .

Information is weird like that. It is its own ailment, its own deficiency, its own excess, its own cure. You flush out bad information with more (different) information. You fill a gap in information with more information. Programmers (and geneticists?) know: you could be just one character, one punctuation mark away from heaven 1.

Today, rather than leave you high, dry and abstract 2, I’ll actually share a relatively recent real-life episode (and I mean that word in all its senses) with you…prepare to see me with my pants down:

So, late last year I was procrastinating about something and I was starting to really freak out (I told ya — “episode”). I was really freaking out…almost fetal position freaking out. Watching the same TV show for double digit hours on end to numb myself (not the same episode — I wasn’t catatonic, bro ;) 3 ).

And I’m like: WTF?! — I read Piers Steel’s work before it was a book; I’ve written about it; AJATT has been on the front page of Google for timeboxing; Neil Fiore himself left a comment on this blog, but here I am procrastinating?! I felt like a total schmuck. A Schmuckmeister. Founder, Chairman and CEO of Schmucks Incorporated with 100% market share, a total monopoly, in the schmuck-manufacturing industry.

I knew everything there was to know about procrastination, right? 4
So this must just be a flaw in my character, a…I must just be a hypocrite, a bad person, right? A talker not a porker. A wooer not a doer. A…an anti-gay evangelical priest banging handsome rent boys.
Right?

Wrong. Well-intentioned but wrong.
I obviously didn’t know enough.
In a moment of calm, that is the conclusion I came to.
Because if I knew all there was to know, I wouldn’t be having such an ignan’t problem.

They say if you can’t explain it to a five-year-old, you don’t understand it yet.
I say, if it’s not as easy for you as making a cup of Milo 5
then you could still stand to read a book about it.
And even if it is as easy as Milo…

So, armed with calm, I went online and bought 10 books — count ‘em, 10 — about procrastination, plus a handful of digital audiobooks.
Took a couple of days (36 hours?) to chill and read and listen and reflect and somewhere in there was an idea, a drop of knowledge, that helped me “debug” the situation. An offhand comment in one of the recordings of a live presentation…maybe even a video…the exact medium escapes me now. The author/speaker who brought me to the clicking point was Rita Emmett, a matronly 6 Midwestern lady with a thick, endearing Michigan accent; her genial manner made me feel like it wasn’t my fault, moving the focus away from blame and onto action.

Anyway, I found a solution to the problem and the thing I was procrastinating about got done in half no time. And even before it got done, I started liking myself and stopped the blame, which was nice :D .
In fact, the solution was so good that I don’t even remember exactly what the problem was! I kid you not. I just remember how far out I was freaking and how terrible it felt. I mean, I don’t like telling you about my actual personal life and flaws; I do desperately want you think I’m perfect but I’d…yeah…I’d tell you if I could remember.
End of episode :P .

You don’t know so much that you can’t learn more. You haven’t read so much that you can’t have an epiphany.

Notes:

  1. or…what’s the opposite of heaven? Oh — a Roppongi nightclub :D
  2. and as if to add evidentiary weight to the aphorism that all philosophy is autobiography
  3. What does watching the same episode over and over again have to do with catatonia? I dunno…I just…it just “feels” like a catatonic thing to do, doesn’t it? No?
  4. I once claimed to have the procrastination equation memorized. I did at the time. I don’t any more. Perhaps that says something…make of it what you will, haha.
  5. the thinking man’s hot chocolate :P
  6. No, really…when she speaks, you always feel like she could stop at any moment, bake you cookies and then drive you and your friends to hockey practice…

New AJATT Facebook Page

$
0
0

So…I’m still not sure whether this Internet thing is going to catch on or not, but…yeah…there’s a new AJATT Facebook page. Feel free to drop by and say hi.

Get Nutshell: The Entire AJATT Method Condensed Into 1 Page

$
0
0

Hey, what’s up?

What exactly is the AJATT (“All Japanese All The Time”) method? That question doesn’t have a short — or permanent — answer. Nor, in my opinion, should it. Why? Because it’s always evolving, and people always need clarification.

AJATT.com — that’s this site — has grown quite a bit over the years, from its humble beginnings in 2006 to its arrogant, bombastic, decadent present. Over that time, a lot has been written and said. And more is still being written and said right now — it’s what the geeks call an “open canon”. I’m writing and saying this as we speak right in front of your face . 1

So what?

Easy now. We’re getting there.

So there you are. You probably came to this site on the enthusiastic recommendation of a pleased AJATTeer 2. S/he probably told you how awesome this site was, how ridiculously handsome I am, how I changed her/his/its life.

But now you’re here and you’re just confused. You’re overwhelmed. By the sheer volume of information and discussion — on the order of a thousand posts and tens of thousands of comments. Enough text to fill a paper book thick enough to maim a human baby or other small mammal. How, even with the help of Daniel Bedingfield, are you gonna to get through this? How are you supposed to read all this? How are you supposed to take mine and other people’s experiences and distill them into a coherent path of action for yourself? 3

Short answer: Nutshell.

Nutshell? Yes. As in “in a”.

In college, I read a slim volume by a man named Adam Robinson (the man who more or less invented the (SAT) test prep industry), called What Smart Students Know. Of the many delightfully effective techniques it contained, perhaps the simplest and most powerful was the “summary sheet” — a single sheet of paper, regularly updated, containing a condensed version of all the notes, lectures, text and other content of, say, a college course, up to that point.

Nutshell is basically that. The language acquisition method of this website, constantly condensed and constantly updated.

Me going out and changing existing blog posts after the fact, no matter how old, would be an exercise in utter folly. Not only are there far too many of them, but the act of modifying them all would destroy the “referential integrity” of this website — links would stop working, comments would start referring to things that no longer exist, posts and quotes at thousands of external websites would cease to make sense. Not to mention the loss of archival value. And it’s not like this breakage could just happen once, since the AJATT method is constantly evolving.

Nutshell, on the other hand, is made to be broken: updated and modified regularly.

‘Bet you’re excited now, aren’t ya? Yeah.

Well, I’m gonna give it to ya…for free. All you need do is click here to get it.

4

PS: If you’re one of them brave and beautiful souls who doesn’t want or need a summary and likes to read things in full, even rambling things, then click here :) .

Notes:

  1. Don’t mind the broken metaphor; this site is full of them :P . It’s like hair on the floor of a salon; we just don’t bother any more…
  2. That’s what we call those who have imbibed the local Kool-Aid
  3. You could just wing it. But I guess not everyone still has that tinkerer spirit alive and burning inside them.
  4. For security reasons, Nutshell is processed through PayPal, which requires a penny (yes, 1 cent, 1¢) charge in order to process your email address (which will be used to deliver Nutshell to you and notify you about updates to it and stuff). Don’t blame me: Blame PayPal and, of course, wait for it…women and minorities, no wait, that’s sexist and racist The Nazis. Poor Nazis. A perennial scapegoat people.
    Anyway, no, yeah, so, security. Yeah. This verification-by-PayPal is to ensure that all the email addresses — and therefore people — who sign up for Nutshell are real and thus keep the system (as well as other AJATTeers who share the system on which Nutshell is delivered) safe from spoofing, flooding and other forms of abuse.

Why Organized Ideas Are Bad: The Power of Rambling and the Tragedy of Organization

$
0
0

Organized ideas are nice but the real gems are dropped in the disorder, in the stream of consciousness. Organizing always kills those gems.

So, I buy and consume a lot of learning programs and stuff. The best by far, in terms of content, are the ones that are DISorganized, where the author is just speaking her mind, shooting from the hip. Because a lot of those hip-shots are headshots.

When ideas are organized, in organizing, priority is given to what “makes sense”, to what goes together, and so ideas that are awesome but don’t fit into the schema, those tiny, massive-impact drops of wisdom, get cut out in favor of big themes and Big Orga. It becomes ever-so-slightly more important that ideas fit neatly than that they be any good. Any good idea that doesn’t fit gets killed.

Japanese — as usual — has a word for this: 割愛(かつあい/katsuai), which refers to the unfortunate omission of something wonderful, kanjiwise it sort of has the connotation of the “severing of a beloved [body part]“.

But, I dunno, this may even be a personality thing. Or maybe it’s a coming-to-terms-with-chaos thing. In any case, the real world, as Nassim Taleb will passionately tell you, isn’t organized. Or if it is, only because people — “(thought) leaders” — artificially organize it for us because we demand that they do. We demand it. 1 And that’s nice that they do, but literally, pretty much all the cool stuff falls between the cracks, into the Davemattheusian spaces between the big boxes.

Perhaps the most pervasive example of this is history — literally none of the cool stuff about history is in the textbooks. Almost none of it is even in the “infotainment” documentaries. Because there’s never room, it never quite “fits”. So you’re pretty much forced to refer to something that doesn’t take itself seriously, like Cracked.com or James Burke’s “Connections” or primary sources, if you want at that cool stuff.

Again, there’s nothing wrong with organization, but 90 (fake number)% of the awesome ideas I’ve been exposed to were in the unintentional, off-the-cuff ramblings of highly knowledgeable, experienced people. Not in their over-choreographed, recited audiobooks, but in their lectures over lunch, in their unstructured or loosely structured interviews where they were just mouthing off.

And this, people, is the only reason why (wait for it, I’m about to say something good about school) college is worth it. It’s not the coursework; it’s not the textbooks; those are all schyte. It’s that one professor who goes off on interesting tangents. While all the nervous, stuck-up ones read PowerPoint slides to you verbatim, a handful of your profs at college (at least one, but likely no more than 3), will, without probably thinking about or realizing it, regularly drop pearls of mad knowledge into your head. And it won’t be on the test, and it won’t be considered important; it’ll all just seem like a red herring, but…yeah.

IMHO, the true purpose of college is not to read books, pass coursework or any of that crap. The purpose is to hear interesting people, whether student or faculty, rant. At the very least, that’s where you get your real money’s worth; almost everything else you could literally do better by and for yourself or by some other method, in less time. There’s a reason why academics go to conferences and it’s not just for “free” travel; it’s because they want to hear what Dave Chappelle might call: “real shi[z] from time to time”.

Let me be honest with you: I ramble in my writing because it’s easy for me; I leave things largely disorganized (with exceptions like “Nutshell”, among others) out of laziness. But I feel somewhat justified in my rambling and laziness because whenever someone who knows a lot about something rambles, magic happens, much like the magic of mindmaps and freewriting. It’s the magic of the unexpected, the undervalued…the little insight, the offhand remark, the petty rule of thumb.

Again, the irony of it all is that the expert herself often has no clue or appreciation for the fact that she’s dropping pearls; she’s brainwashed, too; she wants to write “proper”, “organized”, orderly books, too. In fact, she honestly thinks that the value she brings is in organizing ideas 2. She’s wrong. But that doesn’t matter, because (now, at least) you know the truth.

Having said that, the market rewards organizers and organized ideas, and with very good reason: for starters, it saves a buttload of time and effort. 3 Enjoy your organized ideas. Enjoy your saved time and energy. You’re busy; you have every right to them; you are entitled to them. You deserve to get and be given what you want 4; I believe in that. But once in a while, when you want the real good stuff, take a page from the hipster playbook, the mockery of which I am usually so fond: seek disorganized ideas.

Notes:

  1. Religions actually work like this. People like to act like every religion or secular life philosophy (except maybe the one they believe in) is a top-down, mind-virus, brainwash-the-hapless-sheeple phenomenon. That’s not true. It’s a dance. There’s just as much bottom-up pressure for “order”, for rules and regulations and doctrine and stricture, as there is top-down command-and-control. On top of that, most of the pressure to conform is horizontal — from peers. Downward vertical power is weaker than we are wont to admit.
  2. I think there’s a lot of value in collecting ideas, even in organizing atomic actions, but not in organizing ideas.
  3. We can talk about how wonderful Linux is until we hyperventilate, but the disorder (of Linux) makes Windows and MacOS very attractive “inferior” options.
  4. Don’t make me qualify this. Of course there are qualifiers. Let’s just agree to not be ridiculous :P

AJATT Twitter Tweets for Week of 2013-03-30

$
0
0

Method Over Morality: Don’t Improve Yourself. Stop Trying to Become a Better Person.

$
0
0

“Much mischief results from our taking a moral position on matters which are not basically moral matters at all.” ~ Maxwell Maltz

“More defeats and failures are due to mental blindness than to moral deviations.” ~ Raymond Holliwell

不管白貓黑貓,能抓到老鼠就是好貓」 “It doesn’t matter whether it’s a white cat or a black cat; a cat that catches mice is a good cat.” ~ Deng XiaoPing 1

“Dude. Enough quotes already.” ~ Imaginary Quote Complaint Guy

Within the narrow sphere of learning (getting used to) a language…

…any plan that requires you to become a better person in order to work is a bad plan.

Now, this may sound strange coming from someone who reads so much personal development (“self help”) literature and says such self improvementy things on his Twitter, and tells you to believe in yourself. But the more I read and the more I live, the more I’m convinced that it’s true. Looking back, anything I’ve ever done that worked fabulously, did so because I chose a better process. I never rose to the occasion, I simply boarded an elevator. The elevator did the rising: I was just there.

Don’t improve yourself. Stop trying to become a better person. It won’t work; it’s not worth it and you don’t need to. Perhaps you are bad person 2. But even if you are, you’re still good enough. Not good. Good enough. Adequate. You’ll do. Just like how any decent stainless steel fork is good enough as a fork. Is it sterling silver? Can it make phone calls? No. But can you eat food with it and do anything that a fork needs to do? Most certainly. It’s even a respectable weapon. I don’t think this fork needs to sit around hating itself because it’s not silver.

The proverbial hole will take any shape and you’re any shape. You don’t improve yourself. You improve your processes. A better process, or method or sequence of choices and environment settings. You’ll stay the same. All your flaws will still be there, visible under the microscope you insist on looking through. But you’ll get amazing results. And it won’t be luck and it won’t be chance and it won’t be magic. It’ll be good processes. Good systems.

And the best part is, you don’t even have to make your own system. You can just buy, borrow or remix other people’s. That’s the beauty of something like Neutrino; you don’t become a better person; you don’t become more “disciplined” in the common sense of the word; you start here, you shuffle an atom‘s distance over there. That’s it. Start where you are, work with what you’ve got. Repeat. End of story.

Let’s let Earl Nightingale get a word in edgeways here:

“The problem is that our mind comes as standard equipment at birth. It’s free. And things that are given to us for nothing, we place little value on. Things that we pay money for, we value.

The paradox is that exactly the reverse is true. Everything that’s really worthwhile in life came to us free — our minds, our souls, our bodies, our hopes, our dreams, our ambitions, our intelligence…All these priceless possessions are free.

But the things that cost us money are actually very cheap and can be replaced at any time.” [Emphasis added]

You haven’t dropped the ball: you are the ball. Without you, there is no game. $500,000 will get you a Rolls Royce Phantom or a particularly nice watch; it can’t even get you a prosthetic pinkie 3 that works as well as a so-called “regular one”. You come with built-in machinery that learns languages and heals itself; Siri can’t even reliably do computer stuff for you. 4

And you’re prepared to call yourself a loser and a failure and a bad person because what? Over what? Because you missed a move in someone else’s game? Really? You’re going to throw your king — you — under a bus to save a pawn…from a different game on a different board with a different chess-set?

Good move.

Method over morality. You don’t suck. Your processes suck. Don’t improve yourself. Improve your processes. Do not become a better person. Stay the way you are. Just make slightly better choices each time. 5

Notes:

  1. Technically, it seems that Deng’s actual words were: “黃貓、黑貓,只要能捉住老鼠就是好貓。“, so he was talking about yellow cats and black cats, but this attribution kind of stuck. It’s a long story.
  2. And you could go feel bad about that the whole day; you could commit suicide in a gruesome fashion and you still wouldn’t be helping me or anyone else out. I get 0 benefit from you feeling bad about yourself. It causes 0 improvement in my day, in my life. If you went and made something I could use and then put it somewhere I could get it, the world might actually be a better place. And, of course, the irony in all this is that if you think you’re a bad person, you’re probably not; you’re probably very good person.

    There are bad people. I have met them. You’re not them. You have impeccable taste in websites.

  3. I haven’t really fact-checked this or anything. I imagine you can certainly get cheap(er) prostheses, they…just…suck.
  4. Even ignoring all singularity predictions, It’s always dicey putting down technology because technology basically always improves in the long run…guess who does the improving though? The point isn’t that technology sucks: it doesn’t. The point is that you’re even better than these things that don’t suck, but you don’t even realize it because you’re so numbed to the awesomeness..
  5. Kaizen (One Small Step Can Change Your Life: The Kaizen Way)

AJATT Twitter Tweets for Week of 2013-04-06

$
0
0

[SilverSpoon] Join Neutrino Now (Spaces Permitting)

$
0
0

Thank you for your interest in SilverSpoon/Neutrino. Neutrino is now temporarily opening up for new enrollment into the program. However, right of entry is restricted to people on the VIP waiting list only and is granted in order of seniority. Not everybody on the waiting list may have enough seniority to join this round.

SilverSpoon is a highly exclusive program and is rarely open for entry.

A few new spots in the SilverSpoon-Neutrino program are periodically opened throughout the year, so to be notified when the next round of entries goes live, get your name on the VIP waiting list for updates (new language versions — Cantonese, Korean, Finnish, Arabic, Martian) and availability.

I promise, you’ll be the first to know ;) .


Japanese:

Mandarin:

Korean

Cantonese

Couldn’t get a place this round? Not able to join just yet? Want to be the first to know (and get a chance to get in) when, say, new rounds and new language versions (e.g. Spanish, Finnish, Arabic, etc.) and sub-versions 2 of SilverSpoon come out? Get on the waiting list.

Notes:

  1. lol
  2. lol

SRS-less Learning

$
0
0

“Your only principle…should be to have no principles.” ~ Robert Greene

SRS changed my life. I love SRS. Read Nutshell, and you’ll find that a third of the material (at this writing) is about SRSing. But as much of an SRS Flatlander as I am, I know, intellectually, that not everyone has to love it or need it. That’s why when an AJATTeer named Chuck Z (whose intellectual close friends get to call him The Real CZ — providing it’s with dignity) intimated that he was learning without an SRS — in a comment on a post about going your own way, no less — I had to hear his story.

SRS is a bit like a rice cooker — used correctly, it guarantees you good results — good rice — on a consistent basis with very little effort on your part. This is especially true when using a “psychoergonomic” SRS — like Surusu — that presents your stats to you in such a way that you can’t feel guilty or overwhelmed. Yeah. Sexy, I know. But it is possible to cook rice without a rice cooker; we ate rice without rice cookers for most of history, and many people swear by the manual way.

As Bob Proctor once said: “It’s not a matter of what’s right or wrong; it’s what works.”. More than one thing can work. Rice can be cooked with or without a rice cooker and both ways are “right” and neither way is wrong. Ultimately, what matters is that you have some delicious rice to eat, not how you cooked it.

Anyway, here he is in his own words: The Real CZ, everybody!:

I believe that some language learners treat SRS like people treat the Bible. There are great aspects about both of these things, but if you happen to say something negative about either one, prepare to have people down your throat for going against them.

Once upon a time, I used to be a believer in Anki. However, after time, I felt like Anki was hindering my progress rather than helping it. I started using it in the summer of 2009, when I had just started out learning languages. I came across AJATT as trying to learn by textbooks bored me. I knew that I needed a different way to learn so that I would start learning regularly instead of trying to do exercises in a textbook.

For the first few months, I enjoyed using Anki. It helped me solidify the basics of the language and the very common words. However, I had reached that “intermediate stage,” that stage which seems like you’re on it for eternity. Adding 30 cards a day didn’t seem like it was helping any more. Instead of being the V8 engine that propelled me to the intermediate stage, it became that 1.3L engine with 70 horse power that was keeping me back.

Once you reach the intermediate stage in a language, it becomes so much easier to retain information compared to when you are a beginner. Once I reached the intermediate stage in Korean, I stopped using Anki and changed my method, which has helped me improve at a faster rate than I would have using Anki.

Let me explain why I believe this. I was using Anki when Khatzumoto was pushing the 10,000 sentences method. Let’s say I was adding 20 new sentences per day, all of them with one or two new words and some of them with a new grammar point. Let’s say I was learning 30 new words per day and five new grammar points. It might take me well over an hour to find suitable sentences to add to the SRS, create the cards and review them.

On the other hand, in that same hour, I could have read 500 sentences, looked up 100 words and be introduced to 8 grammar points that I still needed to get more used to. If you try to be “perfect” on those sentences, you spend a lot of time trying to be as correct as possible. However, by simply reading, you come across a lot more words and structures. You may only retain 60% of those words after the first time, but 60% out of 100 words with less effort → 100% of 30 words with more effort.

I treat vocabulary like friendships. You can meet a lot of people, but you won’t know everything about them after one “meeting”. For example, those 60 words that you learned will be reinforced if you keep reading (and listening) a lot. Those other 40 words still have a “connection”. When you look them up again, you’ll be like “Oh yeah, now I remember seeing this word a couple of times before”. It will be easier to remember those words after looking them up a few times.

Some words may only need to be looked up once or twice, others eight to nine times. I know SRS thumpers are probably like “AHA! WE GOT YOU NOW!” However, I still always had leeches when I reviewed sentences in Anki, and those sentences would contain those words that I would have needed to look up eight to nine times anyway.

To reinforce these words, intensive and extensive reading both help. Intensive reading is a natural SRS, as you will see the same vocab and structures over and over again while looking up words. However, it’s very boring unless you’re an upper intermediate learner (B2). Looking up 70% of the words on a page for the first half of the book does suck. However, I have done it for a book and it really helped me.

I also use extensive reading, where I don’t look anything up. That is also like a natural SRS as you are seeing many words and structures in a short period of time, allowing your brain the solidify the knowledge you have already learned.

I also use a method which I call the “Half-Assed Intensive Reading (HAIR)”. It’s the best of both worlds between intensive and extensive reading. With the HAIR method, I look up words that either show up multiple times or if it’s the only unknown word in a sentence I don’t know. You can still read about 80% of the material you would have if you had done extensive reading. You won’t be learning as much vocabulary as you would through intensive reading, but it’s a much more manageable load and since those are the important words in the story, they will be reinforced as you keep reading. You can apply this method to web articles, provided that you regularly read articles about the same topic (ex: entertainment, sports, politics) as much as you can.

I use all three methods of reading, depending on the situation and my mood. I‘m not going to do intensive reading while reading a paperback novel 95% of the time. If it’s a short article on the internet with a few unknown words, I will do intensive reading. If it’s an article where I can only understand 60% of it due to it being something I don’t read regularly, I’ll use the HAIR method.

Just because I don’t use SRS, it doesn’t mean that I don’t follow any of Khatzumoto’s advice. Whenever I’m not reading the Wall Street Journal, crunching numbers in excel, looking up 10-K reports of companies due to being a finance major, I apply Khatzumoto’s other advice. I try to keep my environment “foreign” as much as I can. I am learning Korean, Japanese and Mandarin right now, with Korean being my main focus and the other two being “dabbling languages” that I keep in contact with every day. I have many Korean books around the house and I usually bring one with me to school. I visit a lot of Korean websites when I’m done with the stuff I have to do in English. I watch Korean dramas a loooooooot. I mean a lot. I listen to Korean music all of the time.

I also use Khatzumoto’s other advice, such as working in small chunks (15 minutes a lot throughout the day, or even several 15 minute chunks back-to-back) while doing relaxing things in Korean in between. For example, I may do intensive reading of an interesting article for 30 minutes, coming across many new words and some new sentence structures, spend some time listening to a couple of Epik High songs, and then go find some more articles to read that are interesting and use the HAIR method for 30 minutes. Then I may go watch an episode of a Korean drama. Then I’ll probably do some finance stuff for a little while before going back to Korean.

To conclude this post, I believe it’s good to try someone advice, but if it doesn’t work out for you, discard it or adapt it. Anki just didn’t work for me. Anki may help you and that’s great. However, AJATT isn’t the medieval Catholic Church and Khatzumoto isn’t going to banish me because I don’t worship SRS. SRS made me dislike learning languages, which is why I didn’t make much progress until I ditched it once and for all in late 2011. I started learning more effectively without the SRS and actually started surrounding myself with the language every day, as much as I could in late 2011.

Seeing as how I’ll be entering the world of finance in the future, I can’t say that I can be “fluent in Korean 18 months” because of needing to spend so much of my future time working with statistics and researching companies, but I believe my method will help me attain fluency (C1) within a couple of years in Korean and reach the B2 level or so in Japanese and Mandarin by then. Like Khatzumoto said in his article, it’s just advice. Don’t treat AJATT as a holy scripture. Treat it as an idea factory and try them and continue using the ideas that work for you.

No Humans Necessary: Why You Don’t Need People to Learn a Language

$
0
0

Loners, “introverts” and card-carrying Libertarians, get out a change of panties, because the words that follow are going to make you wet yourselves with pleasure.

Live, direct human contact is not essential to getting used to a language. 1 It’s useful and definitely desirable, even preferable. But far from essential.

People are wonderful. I love people. I live in a massive metropolis. My parents are people. My sisters are people. I grew up with people. I even speak Humanese. One time, I got a massage from a massage chair. That ###t sucked. It was terrible. It was torture. Worst. Massage. Ever. A true First World Problem.

But people get busy and impatient. People have exams to take and jerbs to use Facebook at and alcohol to drink.
Conversely (SAT word!), recorded people — recordings of people — are powerful and tireless human surrogates. The machines of today are not the machines of our — well, my — childhood. They work it harder, better, faster and stronger. They are far sturdier and more reliable than the consumer electronics of even 20 years ago. We no longer replace our machines because they break; we replace them because our friends make fun of us for having an old machine.

Live human beings will flake on you like Kellogg’s. They will dump you like a high-fiber deuce. Your TV (well, laptop :P ) won’t. Your iPod won’t. Recordings of humans will be there for you. All day. All night. Every day. 24/7/365. When’s the last time your friends were willing to infinitely loop the same cool line or joke to you? When’s the last time your friends’ conversations came with subtitles?

Make friends with your digital media devices. Thank them. They will teach you a language.

Like The Most Interesting Man in the World, despite living in Japan, I don’t always speak to live Japanese people. But when I do, I get mistaken for someone who grew up here.

Such is the power of media.

If you have access to people who speak the language but you’re avoiding them out of shyness, don’t. Go. Hang out. Be social. It’s fun and it’s good for you. But if you don’t have access to people, don’t let that be a mental block for you. You’ll be fine.

Media got me here. My friends did not, not directly (they did indirectly; they were my media suppliers; they complimented me constantly when we were hanging out and raised my self-confidence). They loved me. Their parents loved me. I know they did. I know they do. But too often they were too busy to be Khatz’s surrogate mommy/big brother. Having been raised in Japan, they were already predisposed to…using time-inefficient study methods ( ;) zing!). Plus they were going to college in a second language, so they spent a lot of time hittin’ them books.

When I got over the incipient feelings of abandonment and realized that it was my responsibility to get good at Japanese, that the power lay in my hands — despite any apparent obstacles, (and that since (when we hung out) I did a lot of listening anyway, TV would be just as good as live people), then my linguistic life changed.

In getting used to a language, the presence of human beings is an asset, but their absence is not a liability. Not a dealbreaker. 2

Media will get you there. Recordings will get you there. No humans necessary.

Notes:

  1. A least as an adult; I don’t think a baby would exactly thrive without human contact. In fact, I think such a baby would…un-thrive :)   . TV doesn’t seem to be very good for babies and toddlers.
  2. ネイティブと話すチャンスは全くなくてよい

AJATT Twitter Tweets for Week of 2013-03-02

$
0
0

Whose Team Are You On?

$
0
0
This entry is part 8 of 8 in the series Social Resistance

“When there is no enemy within, the enemies outside cannot hurt you.”
African Proverb 1

There you are. Immersing. Shadowing. Japanese books everywhere. Japanese sounds in your ear. And you’re starting to get a bit of negative attention. A bit of IRL trolling.

They’re against you. They’re making fun of you. They’re looking at you weird. They’re telling jokes, maybe laughing to themselves. Laughing at you. Laughing about you. Great. I get it. Whatever. But answer me just one question:

  • Whose side are YOU on?
  • What team are YOU playing for?
  • Do you like you?

They count as one question :D . Trolls aren’t the problem. The answer to that question is the problem 2.

No matter how long life is or isn’t, it’s too short to go around trying to make people like you. Most people will never even know that you existed. Those that do know won’t remember. Those that remember will seldom think of you.

 

Notes:

  1. For the record, I’m Just sayin’: I was born in Africa. Grew up there. This one NEVER came up. Just sayin’ :P
  2. Trolls get bored and leave. Like rain, they stop. There’s no flooding and no damage…unless you have a drainage problem. Don’t take this rain metaphor too far, I haven’t thought it through all the way :D .

Hear Secret Recordings of Khatzumoto Speaking Japanese!

$
0
0

Remember that one time when I put up a video of me speaking Japanese on YouTube and how much you enjoyed that? Yeah? Well, in case you hadn’t noticed, a good number of my friends, acquaintances and…random people I talk to are camera-shy jerkoffs. I know, right? “Privacy”. Please.

Tip: always be careful when reading or listening to the words of someone who sees himself like this… :)

So, in early 2010, almost exactly three years ago, I took matters into my own hands. I went over to Amazon Japan and purchased what was then the best consumer IC recorder money could buy 1 — because, frankly, you deserve the best sound quality possible. But that shiz I mean device was too big and obvious, so I got a…whatchamacallit, a hidden lapel microphone as well, to attach to the recorder. And then I went about my life.

…And magic happened.

Now, after almost three years of secretly accumulating, compiling and editing raw “footage” (does that word work for audio?), the first volume of “AJATT.talk: The Secret Khatzumoto Recordings” is here. Have you ever wondered what I — or indeed any other speaker of raw, real-life, unscripted Japanese — sound like in real life, going about daily business, flirting with the dental assistant while she takes a mold of my teeth, ordering pizza, hanging out at home on the tatami mat with friends who shoulda known better than to refuse to appear on video with me (the bastards), getting my cellphone PIN reset by Softbank tech support, buying banana soymilk at the convenience store? Well, now you’re about to know.

AJATT.talk: The Secret Khatzumoto Recordings gets you the following:

  • 17 tracks of secretly recorded audio, including but not limited to Khatzumoto (sssh….ssshh…it’s OK, baby; daddy’s just talking about himself in the third person) :
    • Flirting with the dental assistant while getting a mold taken for fillings screw you needing fillings doesn’t make me a bad person
      • Harry Flores: “I do feel kinda stalkerish listening to these…it’s fun though…really interesting! (Love the dentist one :P )”
    • Buying candy at the convenience store while visibly wearing a bra (I am not making this up)
    • Ordering vegetarian pizza over the phone because…I like doing that.
    • Talking trash with his friends, everything from Taylor Swift’s lack of ethnic ambiguity to…cellphone provider policies of
    • Reading Japanese books out loud (朗読) for fun
    • Buying an air ticket to Taiwan
    • Getting passwords reset by tech support reps who may or may not have been recording me for quality assurance purposes. Oh, the irony, beeches! The delicious irony of it all! Who’s on top now?! Huh?! Who’s top now?!
    • …And much more more!
  • All tracks are in Japanese
  • Each track comes with a full English explanation of the entire situation, as well as background and related information, so you know exactly what’s happening, who’s saying what and why.
  • Things would be awesome enough if all you got were those audio tracks. But no. It doesn’t stop there. You also get $217.11 2 worth of freebies! Wait…please…stop salivating on your keyboard. I haven’t even started describing them yet:
    • Free EXCLUSIVE Bonus: Rare video of Khatz speaking Japanese with controversial and reclusive YouTube superstar, model and singer AppleMilk1988 (Emily Connor). In it, we discuss and promote the Midi-chlorian theory of Japanese: practice is nothing, congenital talent is everything. Francis Galton was right: AppleMilk1988 and I are magical. We we have the secret sauce: we were basically born knowing Japanese.
      • Drewskie: “Always a pleasure to see Khatz flex his muscles.”
      • 黒澤譲: “Where can I get some of those Japanese Midi-chlorians?”
    • Free Bonus: My First Sentence Pack, 2013 Edition — revised, edited and beautifully reformatted for a new decade
    • Free Bonus: The Science-Fiction Sentence Pack (Volume 3 of the “Forbidden Japanese” series)
    • Free Bonus: The MCD Quickstart Guide — to help you get the most of your sentence packs by turning them into MCDs, the most effortless, versatile and hyper-powerful and effortless (yeah, twice) SRS technique to date.
      • How To Do MCD Reps
      • How To Create MCD Cards in Surusu
    • 1 Free month of AJATT Plus
      • Premium content
      • The only troll-free Japanese language forum in the Universe
      • Automatically recurring for your convenience
      • You can quit any time — even right after your purchase — and still enjoy your free month of access
  • No DRM. All 100% DRM-free. No DRM whatsoever: You are a good person. I trust you. I know you’re not going to screw me over. I believe you should and must have the right to remix (copy and paste, etc.) information for your personal, educational use. I believe that information is for fiddling with, not just looking at. I believe that you, a paying customer, should and must not be treated like a freaking criminal and subjected to ludicrous, draconian restrictions on how you manipulate data you paid for for you own consumption. This product is easy to manipulate digitally for your personal, educational use, so that you can get the maximum possible value out of it.

But enough talk about talk. Get your copy of AJATT.talk: The Secret Khatzumoto Recordings now!

  • Out of the kindness of my heart, there is no limit to the number of copies of AJATT.talk: The Secret Khatzumoto Recordings that will be made available. However, the price will go up every 15 minutes, like an upward-counting timebomb, so the longer you wait, the more it costs. The sooner you get yours, the less you pay. That is the AJATT way: early adopters are always richly rewarded.
  • What the…Why? Well, the video and sentence pack bonuses alone are worth more than the main package — $217.11, to be exact. Plus, frankly, since these are secret recordings, I’d rather as few people as possible got their hands on them. The fewer people have access to these, the better. I don’t want this stuff just going around…like that mother of yours.
  • What?
  • 100% Refund Guarantee: Oh yeah — I’m a perfect and flawless being, but I know that not everyone has my level of refinement and taste, so if, for whatever reason, you don’t like the package, you’re always welcome to a full refund. No hassle, no questions. Just be like: “You know I love you, AJATT.talk and I just want to be friends”.

Notes:

  1. Presumably sexual favors could buy an even better one? Don’t judge me! I’m just saying that the phrase itself weird, that’s all.
  2. Based on April 2012 unit prices

AJATT Twitter Tweets for Week of 2013-04-13

$
0
0

Don’t Fight Your Parents: Parasitic Learning Over Antagonistic Competition

$
0
0

…we may be the sons of whomsoever we will. Households there are of noblest intellects; choose the one into which you wish to be adopted; you will inherit not merely their name, but even their property… ~ Seneca

A child doesn’t compare himself to his parents. He’s glad to leech off and learn from them. Learn from your sempais — the people who’ve played the game deeper and/or longer than you have so far. Don’t compare, don’t despair.

No child ever looks at his parents and goes: “Oh, expletive! They can walk and talk and sing and make money and I can’t and I suck, why do I even bother try?”. Even in the most competitive, “Type A” family, siblings may compete with each other but no one seriously competes with their parents.

So I play a lot of frisbee and ice hockey with people who are better than me. I’m almost always the bottom of the pack in terms of speed and skill. Once in a while though, I play pick-up with kids who haven’t had as much experience as me and they think I’m amazing. They think I’m poetry in motion. They think I’m the Lord of the Dance.

And I love the adulation. You think I’m an attention whore now? Thou hast yet to see whoredom.

But you know what? It’s all relative. I’m no prodigy, nor do I suck. Ultimately, there are no prodigies; there are no sucky people. Our results are merely a near-perfect reflection of the frequency and absolute quantity of our practice and maintenance activities. That’s all the 10k hours idea boils down to. Output is directly proportional to input. Painfully simple stuff.

In fact, as Scott Adams once suggested, instead of playing games, 90-some-percent of the time, we could merely exchange slips of paper with our practice stats on them and call it a day:

“I’ve spent a ridiculous number of hours playing pool, mostly as a kid. I’m not proud of that fact. Almost any other activity would have been more useful. As a result of my wasted youth, years later I can beat 99% of the public at eight-ball. But I can’t enjoy that sort of so-called victory. It doesn’t feel like “winning” anything.

It feels as meaningful as if my opponent and I had kept logs of the hours we each had spent playing pool over our lifetimes and simply compared. It feels redundant to play the actual games.”

But playing is fun, so we play.

Be grateful for your sempais. Be grateful for people whose skill level is higher than yours. That’s right, they’re not better than you. Their skill level is higher than your skill level. Their skill level is not who they are and your skill level is not who you are. They are and you are.

Your sempais are your parents in a very literal sense. They’ve been through more of life, i.e more of the microcosm of life that is your chosen sport (physical or intellectual) than you have so far, and have much to teach you, even — mostly? — by mere exposure. We call our schools our nourishing mothers — our alma maters — when really schools are nothing of the such. If anything at school nourishes at all, it’s not the institution: it’s the people and ideas you’re exposed to while there.

Don’t fight your “parents”. Use them. Benefit from them. Call it “Opportunistic Confucianism:D . Absorb some of what they say. Absorb even more of what they do. Don’t compare. Don’t despair. Eventually, you get to move out of the “house” and say, perhaps justifiably, that it was all you. And it was all you, in a way, because good parents can take you far, but it takes a “good” kid — a smart kid — to know how to let them.

Your heroes are your parents. Enjoy living in their “house” and enjoy moving out :) .

Let me be frank. I am a user. I use the crap out of parents, biological or otherwise; I consider them all “mine”. Why? Because they want to be “used”. Altruistic people and hyper-competitive people are on the same page in terms of opposing this idea, in that they quite mistakenly assume that all life is a zero-sum game, that your gain must come at someone else’s loss. It never occurs to them that some people like parenting in certain ways. Some people like offering rides, some people like feeding you, some people like offering abstract SRS advice.

Personal example: I don’t like interpreting for people and I basically don’t, even for good friends; I find it tiresome. I refuse. But I do enjoy doing stuff like introducing people to SRS and how to use it. It’s a give-fish versus teach-to-fish thing. When it comes to teaching fishing, I wish someone would use me ;) .

Take your spoon out of your bowl of pride flakes and you’ll find a world filled with “parents” able and eager to “raise” you. They’ll correct your mistakes; they’ll show you techniques; they’ll supply you with gear; sometimes they’ll even do stuff for you. And they’ll enjoy doing it because every parent enjoys a grateful, receptive kid — the act of rearing such a child is its own reward.

Strange sentiments for a childless man who refuses to follow orders and instructions…
Look at me exhorting the virtues of the elders and seniors. Clearly, I’ve been living in East Asia too long ;)

Viewing all 379 articles
Browse latest View live